傘

かさ

m。 Parapluie japonais avec monture en baguettes de bambou recouvertes dê papier huilé.

破れ

やぶれ やれ

Cassure, brisure, déchirure.

破れ衣

Vêtements déchirés.

破れ鍋

われなべ

Casserole fêlée.

破れ目

やぶれめ やれめ

Déchirure, accroc, endroit déchiré.

破れる

やぶれる われる

Être brisé, déchiré, mis en pièces, mis en morceaux, tombé en ruine, complètement délabré.

破れて

De toute façon, par force.

破れ物

われもの

Objet fragile, article qui se brise facilement.

破れ垣

Clôture renversée.

破れ鐘

Cloche fêlée.

傘紙

かさがみ かさし

papier parapluie huilé

傘地

かさじ かさち

tissu parapluie

傘寿

さんじゅ

80e anniversaire

番傘

ばんがさ

Parapluie ordinaire en papier huilé.

主傘

しゅさん しゅかさ

parachute principal

傘袋

Fourreau de parapluie.

ビニール傘

ビニールがさ

parapluie en plastique

傘屋

かさや

Fabricant ou marchand de parapluies.

洋傘

ようがさ ようさん

Parapluie européen.