破衣

Loques, guenilles.

弊衣破帽

へいいはぼう

des vêtements minables et un vieux chapeau

破れ

やぶれ やれ

Cassure, brisure, déchirure.

衣擦れ

きぬずれ

bruissement de vêtements

濡れ衣

ぬれぎぬ

Habits mouillés.

破れ鍋

われなべ

Casserole fêlée.

破れる

やぶれる われる

Être brisé, déchiré, mis en pièces, mis en morceaux, tombé en ruine, complètement délabré.

破れ物

われもの

Objet fragile, article qui se brise facilement.

破れ目

やぶれめ やれめ

Déchirure, accroc, endroit déchiré.

破れ傘

やぶれがさ ヤブレガサ

Parapluie déchiré.

破れて

De toute façon, par force.

破れ鐘

Cloche fêlée.

破れ垣

Clôture renversée.

衣

ころも きぬ い

Habits, vêtements.

破れかぶれ

やぶれかぶれ

désespoir, abandon de soi

国破れて

くにやぶれて

avec son pays en ruine

破れた夢

やぶれたゆめ

rêve brisé

八方破れ

はっぽうやぶれ

plein de trous (par exemple argumentation), vulnérable à tout type d'attaque (ou de critique, etc.)

破

は

Briser, rompre, casser, déchirer, mettre en morceaux.