破綻

はたん

Faillite, ruine, insuccès, crac.

経営破綻

けいえいはたん

échec commercial

財政破綻

ざいせいはたん

L'effondrement économique

経済破綻

けいざいはたん

effondrement économique, échec financier, faillite

破家

Une maison délabrée.

破綻を来す

はたんをきたす

être ruiné, échouer, faire faillite

綻

Accroc, fente, déchirure, décousure.

国家

こっか

État, pays, nation.

家国

Maison et pays.

綻ぶ

ほころぶ

commencer à s'ouvrir, à sortir

綻び

ほころび

Déchirure, décousure.

国民国家

こくみんこっか

État-nation

国家テロ

こっかテロ

terrorisme d'État (parrainé)

国家語

こっかご

langue nationale, langue d'état

国家間

こっかかん

transnational

国家的

こっかてき

nationale

国破れて

くにやぶれて

avec son pays en ruine

綻びる

ほころびる

Se découdre, se fendre, se déchirer, se défaire.

綻ばす

ほころばす

déchirer (une couture), éclater, déchirer, éclater (par exemple dans un sourire)