破綻

はたん

Faillite, ruine, insuccès, crac.

経営破綻

けいえいはたん

échec commercial

財政破綻

ざいせいはたん

L'effondrement économique

経済破綻

けいざいはたん

effondrement économique, échec financier, faillite

破綻国家

はたんこっか

État défaillant

綻

Accroc, fente, déchirure, décousure.

綻ばす

ほころばす

déchirer (une couture), éclater, déchirer, éclater (par exemple dans un sourire)

綻ぶ

ほころぶ

commencer à s'ouvrir, à sortir

綻び

ほころび

Déchirure, décousure.

綻びる

ほころびる

Se découdre, se fendre, se déchirer, se défaire.

来す

きたす

Produire, causer, créer, donner lieu à, amener, entraîner.

紙を破る

かみをやぶる

déchirer (déchirer) du papier

敵を破る

てきをやぶる

vaincre son ennemi

戒を破る

かいをやぶる

briser les commandements bouddhistes

戸を破る

とをやぶる

défoncer une porte, défoncer une porte

義を破る

ぎをやぶる

rompre la foi avec

殻を破る

からをやぶる

rompre et recommencer, sortir de sa coquille, prendre un nouveau départ, sortir de soi

破産を申請する

はさんをしんせいする

déclarer faillite

出来す

でかす

Faire produire, faire sortir.