綻びる

ほころびる

Se découdre, se fendre, se déchirer, se défaire.

綻

Accroc, fente, déchirure, décousure.

綻ぶ

ほころぶ

commencer à s'ouvrir, à sortir

破綻

はたん

Faillite, ruine, insuccès, crac.

綻ばす

ほころばす

déchirer (une couture), éclater, déchirer, éclater (par exemple dans un sourire)

経営破綻

けいえいはたん

échec commercial

財政破綻

ざいせいはたん

L'effondrement économique

破綻国家

はたんこっか

État défaillant

経済破綻

けいざいはたん

effondrement économique, échec financier, faillite

破綻を来す

はたんをきたす

être ruiné, échouer, faire faillite

びびる

se sentir nerveux, se sentir gêné, se sentir surpris

侘び寂び

わびさび

sens esthétique dans l'art japonais mettant l'accent sur la simplicité tranquille et le raffinement discret

ぐびぐび

ぐびりぐびり

avaler (surtout de l'alcool), prendre plusieurs gorgées rapides, avaler

延び延び

のびのび

s'étirer, repousser à plusieurs reprises, tergiverser

びりびり

Onomatopée imitant:

ちびちび

ちびりちびり ちびちび

Peu à peu, peu à la fois.

びらびら

D’une manière flottante, en ondoyant.

びしびし

collant, sans relâche

飛び飛び

とびとび

éparpillés ici et là, à intervalles