法を犯す

ほうをおかす

violer la loi

罪を犯す

つみをおかす

commettre un crime, commettre un péché

ミスを犯す

ミスをおかす

faire une erreur

過ちを犯す

あやまちをおかす

faire une erreur

誤りを犯す

あやまりをおかす

se tromper, commettre une erreur, commettre une faute

犯す

おかす

Violer, enfreindre, transgresser.

禁を解く

きんをとく

lever (supprimer) une interdiction

禁

きん

Prohibition, interdiction, défense.

犯

はん

Insolence, attaque, offense, agression, transgression.

犯人を匿う

はんにんをかくまう

abriter un criminel

禁婚

Mariage prohibé.

禁野

きんや

réserve de chasse privée de l'empereur

禁教

きんきょう

religion interdite

海禁

かいきん

interdiction des activités maritimes pendant les dynasties chinoises Ming et Qing

禁衛

きんえい

La garde du palais.

禁書

きんしょ

livre ou littérature interdit

禁所

きんしょ

lieu de confinement

禁札

きんさつ

Edit de proscription écrit sur une planchette, placard prohibitif.

解禁

かいきん

Abrogation d’une mesure prohibitive.