禁を犯す

きんをおかす

enfreindre l'interdiction (loi), violer l'interdiction

罪を犯す

つみをおかす

commettre un crime, commettre un péché

ミスを犯す

ミスをおかす

faire une erreur

法定犯

ほうていはん

malum prohibitum, acte illégal en vertu de la loi

刑法犯

けいほうはん

infraction pénale

過ちを犯す

あやまちをおかす

faire une erreur

誤りを犯す

あやまりをおかす

se tromper, commettre une erreur, commettre une faute

犯す

おかす

Violer, enfreindre, transgresser.

軽犯罪法

けいはんざいほう

Loi sur les délits mineurs

特別法犯

とくべつほうはん

violations de la loi spéciale

犯

はん

Insolence, attaque, offense, agression, transgression.

犯人を匿う

はんにんをかくまう

abriter un criminel

戦争犯罪法廷

せんそうはんざいほうてい

tribunal des crimes de guerre

法を守る

ほうをまもる

respecter la loi

法を説く

ほうをとく

prêcher la vérité

正犯

せいはん

Le principal crime.

女犯

にょぼん

Violation du célibat (bonze).

犯跡

はんせき

preuve criminelle

違犯

いはん いぼん

Infraction, violation.