見積書

みつもりしょ

estimation écrite

積もり

つもり

intention, plan

積もり積もる

つもりつもる

s'accumuler et s'accumuler, s'accumuler de plus en plus, s'accumuler (ex. dettes, soucis)

胸積もり

むなづもり むねつもり

calculer dans sa tête

見積もり

みつもり

Appréciation à vue d’œil.

相見積り

あいみつもり

appels d'offres ou appels d'offres

木積もり

きづもり

personne qui estime la variété et la quantité de bois nécessaires à la construction d'une maison en regardant les plans

値積もり

ねづもり

estimation, évaluation

積み送り

つみおくり

expédition

積

せき

Entassement, accumulation.

釣り書き

つりがき つりしょ

tableau de famille et histoire personnelle

仕切り書

しきりしょ

facture mensuelle consolidée, facture détaillée, facture détaillée, relevé de compte

書き振り

かきぶり かきふり

Tournure de phrase, manière d’écrire, style.

断り書き

ことわりがき

note explicative

書院造り

しょいんづくり

style traditionnel de l'architecture résidentielle japonaise

割り書き

わりがき

Insertion d’une note explicative, écrite en plus petits caractères, dans le texte même d’un document ou d’un livre.

書式送り

しょしきおくり

saut de page, FF

書き取り

かきとり

Mise par écrit.

書き誤り

Erreur d’écriture, faute de plume, erreurs de copiste, mot échappé à la plume.