働き振り

はたらきぶり はたらきふり

façon de travailler, s'acquitter de ses fonctions

釣り書き

つりがき つりしょ

tableau de famille et histoire personnelle

断り書き

ことわりがき

note explicative

割り書き

わりがき

Insertion d’une note explicative, écrite en plus petits caractères, dans le texte même d’un document ou d’un livre.

書き取り

かきとり

Mise par écrit.

書き誤り

Erreur d’écriture, faute de plume, erreurs de copiste, mot échappé à la plume.

躪り書き

Écriture tracée en appuyant sur le pinceau.

殴り書き

なぐりがき

griffonner, griffonner

走り書き

はしりがき

Écriture rapide, courante, à main courante, expédiée, cursive.

振り

ぶり ふり

Oscillation.

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

なり振り

Apparence, mine, forme, air, maintien, extérieur, costume.

振り売り

Colportage.

小振り

こぶり

Petite dimension.

形振り

なりふり

apparence, habillement, costume, robe

空振り

からぶり

frapper (à quelque chose) et manquer, en vain

振り方

ふりかた

Traitement, maniement, direction, administration.

枝振り

えだぶり

Manière dont les branches poussent sur une plante ou sur un arbre, ramification.

素振り

すぶり そぶり

Apparence, attitude, conduite, tenue, manières.