釣り浮き

つりうき

flotteur de pêche, flotteur

引き釣り

ひきづり

pêche à la traîne (pêche)

釣り

つり

Accrochage, accrochement, suspension.

断り書き

ことわりがき

note explicative

割り書き

わりがき

Insertion d’une note explicative, écrite en plus petits caractères, dans le texte même d’un document ou d’un livre.

躪り書き

Écriture tracée en appuyant sur le pinceau.

走り書き

はしりがき

Écriture rapide, courante, à main courante, expédiée, cursive.

書き誤り

Erreur d’écriture, faute de plume, erreurs de copiste, mot échappé à la plume.

殴り書き

なぐりがき

griffonner, griffonner

書き取り

かきとり

Mise par écrit.

書き振り

かきぶり かきふり

Tournure de phrase, manière d’écrire, style.

釣り戸

Porte dont les charnières sont fixées horizontalement à sa partie supérieure et qui s’ouvre en se relevant.

ヨーヨー釣り

ヨーヨーつり

pêche au yo-yo, festival japonais jeu de ballons de pêche (avec boucles attachées), flottant dans l'eau, sorti avec un hameçon

釣り竿

つりざお

Canne à pêche.

空釣り

からづり そらづり

pêcher sans appât

釣り鐘

つりがね

Cloche de temple bouddhique.

鮪釣り

まぐろつり まぐろづり

pêche au thon

磯釣り

いそづり いそずり

pêche au surf, pêche aux rochers, pêche des rochers au bord de la mer

夜釣り

よづり

Pêche de nuit.