空を掴む

くうをつかむ そらをつかむ

saisir l'air

コツを掴む

こつをつかむ コツをつかむ

comprendre, apprendre le secret de

掴む

つかむ

Saisir avec la main, prendre, empoigner, étreindre.

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

avoir quelque chose sur quelqu'un, attraper quelqu'un, faire trébucher quelqu'un, avoir des preuves, avoir une piste

証拠を掴む

しょうこをつかむ

obtenir des preuves

胸を病む

むねをやむ

devenir phtisique

引っ掴む

ひっつかむ

Empoigner, saisir, tenir fortement.

胸をそらす

むねをそらす

être gonflé d'orgueil, bomber le torse

胸が騒ぐ

むねがさわぐ

se sentir mal à l'aise, s'affoler, s'exciter, avoir le cœur qui bat la chamade, avoir un pressentiment

鷲掴

Prise comme avec des serres.

巾掴

Capuchon que portent les Chinoises en deuil.

掴み

つかみ

Préhension, prise avec la main.

掴搏

Étreinte et coups.

大掴

Grosse poignée.

掻掴

Saisir, faire des efforts pour saisir, mettre la main dessus en tâtant, prendre en tâtonnant.

手掴

Enlèvement avec la main, saisie avec les doigts.

口をつぐむ

くちをつぐむ

se taire, se taire

ぐむ

apparaître, commencer à apparaître, montrer des signes d'apparition

胸に畳む

むねにたたむ

garder pour soi, garder à l'esprit