胸を貸す

むねをかす

pour permettre à une personne moins qualifiée de s'entraîner avec un (surtout en sumo)

胸を出す

むねをだす

avoir des combats d'entraînement avec son junior pendant l'entraînement (d'un lutteur senior)

胸を冷やす

むねをひやす

Être effrayé

胸を焦がす

むねをこがす

aspirer à, se languir de

胸ぐらを掴む

むなぐらをつかむ

saisir quelqu'un par le col, saisir quelqu'un par les revers

胸を躍らせる

むねをおどらせる

faire battre son cœur, s'exciter

気をそらす

きをそらす

distraire

話をそらす

はなしをそらす

pour changer de sujet (par exemple, loin de quelque chose de gênant ou gênant)

胸を病む

むねをやむ

devenir phtisique

胸を患う

むねをわずらう

souffrir de tuberculose pulmonaire, avoir des troubles pulmonaires

胸を張る

むねをはる

bomber le torse, se gonfler d'orgueil

胸を打つ

むねをうつ

toucher, bouger

胸をときめかす

むねをときめかす

faire battre son cœur

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

être soulagé, se sentir soulagé

胸

むね むな

Sein, estomac, creux de l’estomac, poitrine.

胸を借りる

むねをかりる

être autorisé à s'entraîner avec un partenaire plus compétent (surtout en sumo)

胸を痛める

むねをいためる

s'inquiéter (de)

胸襟を開く

きょうきんをひらく

être franc, dire ce que l'on pense, ouvrir son cœur, avoir une conversation de cœur à cœur (avec quelqu'un)

胸がすく

むねがすく

se sentir soulagé, se sentir satisfait, se sentir rafraîchi