空を掴む

くうをつかむ そらをつかむ

saisir l'air

コツを掴む

こつをつかむ コツをつかむ

comprendre, apprendre le secret de

尻尾

しっぽ しりお

Queue.

掴む

つかむ

Saisir avec la main, prendre, empoigner, étreindre.

尻尾を巻く

しっぽをまく

(une personne) admettre sa défaite, faire demi-tour (et courir)

尻尾を出す

しっぽをだす

montrer son vrai visage, exposer ses défauts, se trahir

証拠を掴む

しょうこをつかむ

obtenir des preuves

胸ぐらを掴む

むなぐらをつかむ

saisir quelqu'un par le col, saisir quelqu'un par les revers

引っ掴む

ひっつかむ

Empoigner, saisir, tenir fortement.

尻を持ち込む

しりをもちこむ

porter plainte auprès d'une personne (responsable du problème)

交尾む

つるむ こうびむ

copuler (animaux), s'accoupler

虎の尾を踏む

とらのおをふむ

prendre de grands risques

鷲掴

Prise comme avec des serres.

巾掴

Capuchon que portent les Chinoises en deuil.

掴み

つかみ

Préhension, prise avec la main.

掴搏

Étreinte et coups.

大掴

Grosse poignée.

掻掴

Saisir, faire des efforts pour saisir, mettre la main dessus en tâtant, prendre en tâtonnant.

手掴

Enlèvement avec la main, saisie avec les doigts.