役者

やくしゃ

acteur actrice

能者

Homme de talent.

旅役者

たびやくしゃ

Acteur ambulant, acteur qui fait des tournées en province..

立役者

Protagoniste, vedette.

役者絵

やくしゃえ

Yakusha-e

全能者

ぜんのうしゃ

le Tout-Puissant, l'Omnipotent

霊能者

れいのうしゃ

Sujet psi

不能者

ふのうしゃ

impuissant (personne)

無能者

むのうしゃ

incompétent (personne)

低能者

ていのうしゃ

imbécile, crétin

芸能者

げいのうしゃ

interprète

技能者

ぎのうしゃ

technicien

三文役者

さんもんやくしゃ

acteur de troisième ordre

緞帳役者

どんちょうやくしゃ

acteur de classe inférieure ( kabuki ), acteur qui joue dans un théâtre de classe inférieure ou bon marché

立て役者

たてやくしゃ

acteur principal, personne qui agit comme force motrice derrière quelque chose, personnage clé, esprit dirigeant, personnage central

千両役者

せんりょうやくしゃ

star (acteur), prima donna, personnage principal

大根役者

だいこんやくしゃ

acteur de jambon

道化役者

どうけやくしゃ

clown

役者子供

やくしゃこども

acteur habile qui est comme un enfant hors scène, bon acteur qui ne connaît que peu les manières du monde