三役

さんやく

Les trois principaux lutteurs de chaque parti est et ouest:ōzeki (大関) , sekiwake (関脇) et komusubi (小結).

役者

やくしゃ

acteur actrice

三役格

さんやくかく

arbitre officiant les combats des lutteurs classés san'yaku

新三役

しんさんやく

lutteur nouvellement promu au rang de san'yaku

三文

さんもん

Trois mon ou ^ d'un sen () actuel.

旅役者

たびやくしゃ

Acteur ambulant, acteur qui fait des tournées en province..

立役者

Protagoniste, vedette.

能役者

のうやくしゃ

Acteur qui joue des nō (fg).

役者絵

やくしゃえ

Yakusha-e

三者

さんしゃ

trois personnes, trois parties

文者

Savant, lettré.

三文文士

さんもんぶんし

pirater l'écrivain

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois étant différent des deux autres, chacun des trois ayant sa propre voie

返り三役

かえりさんやく

ancien lutteur classé san'yaku revenant à ce rang

政務三役

せいむさんやく

trois grades les plus élevés dans un ministère : ministre, vice-ministre et secrétaire parlementaire

緞帳役者

どんちょうやくしゃ

acteur de classe inférieure ( kabuki ), acteur qui joue dans un théâtre de classe inférieure ou bon marché

立て役者

たてやくしゃ

acteur principal, personne qui agit comme force motrice derrière quelque chose, personnage clé, esprit dirigeant, personnage central

千両役者

せんりょうやくしゃ

star (acteur), prima donna, personnage principal

大根役者

だいこんやくしゃ

acteur de jambon