体を壊す

からだをこわす

nuire à sa santé

壊す

こわす

casser, détruire, démolir

腹を空かす

はらをすかす

avoir faim

腹を満たす

はらをみたす

satisfaire son appétit

雰囲気を壊す

ふんいきをこわす

gâcher l'ambiance

おなかを壊す

おなかをこわす

avoir mal au ventre, avoir mal au ventre

私腹を肥やす

しふくをこやす

remplir sa poche en profitant d'un poste

お腹を空かす

おなかをすかす

avoir faim, avoir faim

腹を括る

はらをくくる

se préparer au pire, renforcer sa résolution, accepter son sort, se préparer

腹を割る

はらをわる

être franc, laisser tomber toute prétention

腹を割って話す

はらをわってはなす

se parler franchement, se parler sans réserve, s'ouvrir l'un à l'autre, se parler franchement, parler en mettant tout sur la table, se parler franchement, se parler de cœur à cœur

叩き壊す

たたきこわす はたきこわす

Briser en morceaux, mettre en pièces.

取り壊す

とりこわす

Abattre, démolir.

ぶち壊す

ぶちこわす うちこわす ブチこわす

Briser à force de frapper.

ぶっ壊す

ぶっこわす

détruire, écraser, casser en frappant, anéantir

掻き壊す

かきこわす

gratter

腹

はら

Ventre, abdomen, intérieur.

腹鼓を打つ

はらつずみをうつ はらつづみをうつ

manger à satiété, se tambouriner le ventre

腹を据える

はらをすえる

se décider