腹を壊す

はらをこわす

avoir des problèmes digestifs, avoir des maux d'estomac

壊す

こわす

casser, détruire, démolir

体を成す

たいをなす

prendre forme (forme)

雰囲気を壊す

ふんいきをこわす

gâcher l'ambiance

おなかを壊す

おなかをこわす

avoir mal au ventre, avoir mal au ventre

体を伸ばす

からだをのばす

s'étirer (se détendre)

体を反らす

からだをそらす

se plier en arrière

体をかわす

たいをかわす

éviter, esquiver, se soustraire

体を起こす

からだをおこす

se lever, se lever, se redresser, s'asseoir, se lever

叩き壊す

たたきこわす はたきこわす

Briser en morceaux, mettre en pièces.

取り壊す

とりこわす

Abattre, démolir.

ぶち壊す

ぶちこわす うちこわす ブチこわす

Briser à force de frapper.

ぶっ壊す

ぶっこわす

détruire, écraser, casser en frappant, anéantir

掻き壊す

かきこわす

gratter

上体を起こす

じょうたいをおこす

se redresser, s'asseoir droit

体を粉にする

からだをこにする からだをこなにする

travailler assidûment, tout donner, faire le maximum d'efforts, réduire son corps en poussière

名は体を表す

なはたいをあらわす

Les noms et les natures s'accordent souvent

壊劫

えこう

le kalpa de la destruction (le troisième éon de l'univers)

朽壊

きゅうかい

pourrir et s'effriter