自宅

じたく

Sa propre maison, sa résidence privée, domicile.

自宅軟禁

じたくなんきん

assignation à domicile

自宅飲み

じたくのみ

boire à la maison (par opposition à sortir)

自宅待機

じたくたいき

se tenir prêt à la maison (par exemple pour prévenir la propagation de la maladie)

自宅謹慎

じたくきんしん

assignation à domicile

自宅録音

じたくろくおん

enregistrer de l'audio à la maison (par opposition à un studio)

自宅学習

じたくがくしゅう

enseignement à domicile, étudier à la maison

自宅教育

じたくきょういく

école à la maison, école à la maison

宅

たく

Demeure, habitation, maison.

裏

うら

Partie intérieure, revers, envers, intérieur, verso.

宅録

たくろく

enregistrer de l'audio à la maison (par opposition à un studio)

別宅

べったく

Maison séparée, villa.

拙宅

せったく

Maison de misérable apparence.

尊宅

そんたく みことたく

Votre demeure, sa maison.

本宅

ほんたく

Résidence principale, propre habitation.

役宅

やくたく

Résidence officielle.

来宅

らいたく

venue d'un visiteur à son domicile

宅診

たくしん

Consultations médicales au cabinet.

旧宅

きゅうたく

Ancienne demeure, habitation occupée jadis.