謹慎

きんしん

Réserve, retenue, prudence, discrétion, circonspection.

慎謹

Attention, circonspection, précaution.

重謹慎

じゅうきんしん

confinement fermé (dans sa caserne)

不謹慎

ふきんしん

Inconsidération, imprudence, indiscrétion, immodestie.

軽謹慎

Arrêts simples.

自謹

Réserve que l’on s’impose soi-même.

自宅

じたく

Sa propre maison, sa résidence privée, domicile.

自宅裏

じたくうら

derrière sa maison, son jardin

自宅軟禁

じたくなんきん

assignation à domicile

自宅飲み

じたくのみ

boire à la maison (par opposition à sortir)

自宅待機

じたくたいき

se tenir prêt à la maison (par exemple pour prévenir la propagation de la maladie)

自宅録音

じたくろくおん

enregistrer de l'audio à la maison (par opposition à un studio)

自宅学習

じたくがくしゅう

enseignement à domicile, étudier à la maison

自宅教育

じたくきょういく

école à la maison, école à la maison

慎

tsutsushimi (W).

宅

たく

Demeure, habitation, maison.

謹書

きんしょ

Écrit respectueux.

謹啓

きんけい

Cher Monsieur ou Madame, Chers Messieurs, Messieurs

謹告

きんこく

informer avec respect, annoncer avec respect