宅録

たくろく

enregistrer de l'audio à la maison (par opposition à un studio)

自宅

じたく

Sa propre maison, sa résidence privée, domicile.

録音

ろくおん

enregistrement audio

自宅裏

じたくうら

derrière sa maison, son jardin

デジタル録音

デジタルろくおん

enregistrement numérique

バイノーラル録音

Enregistrement binaural

録音盤

ろくおんばん

enregistrement, prise de son

録音機

ろくおんき

magnétophone, magnétophone

録音テープ

ろくおんテープ

bande audio, bande magnétique

録音室

ろくおんしつ

salle d'enregistrement, studio d'enregistrement

自省録

Pensées pour moi-même

自宅軟禁

じたくなんきん

assignation à domicile

自宅飲み

じたくのみ

boire à la maison (par opposition à sortir)

自宅待機

じたくたいき

se tenir prêt à la maison (par exemple pour prévenir la propagation de la maladie)

自宅謹慎

じたくきんしん

assignation à domicile

自宅学習

じたくがくしゅう

enseignement à domicile, étudier à la maison

自宅教育

じたくきょういく

école à la maison, école à la maison

磁気録音

じきろくおん

enregistrement magnétique

公開録音

こうかいろくおん

enregistrement public