蕭蕭

しょうしょう

tristement, avec désolation, avec solitude (en particulier la pluie et le vent)

蕭索

しょうさく

Abandon, solitude.

蕭牆

Défense, barrière, clôture, enceinte.

蕭寥

しょうりょう

désolé, solitaire, stérile

蕭条

しょうじょう

morne, morne, solitaire

蕭殺

Le comble de l’abandon.

蕭寺

Temple bouddhique.

蕭親

Sifflement plaintif du vent.

蕭條

Abandon, solitude, tristesse.

満目蕭条

まんもくしょうじょう

toute la nature étant sombre et désolée, la scène a l'air désolée et désespérée à perte de vue

然然

ささ しかじか

tel ou tel

然

ぜん さ しか

Comme, à la façon de.

?然

Gaiement, joyeusement, avec entrain.

然う然う

そうそう しかうしかう

si longtemps, si souvent, tellement, tellement

天然自然

てんねんしぜん

Naturel

恟然

きょうぜん

terrifié, paniqué, horrifié

怫然

ふつぜん

De mauvaise humeur, en colère.

溘然

こうぜん

soudaine et inattendue (comme dans la mort d'une personne)

孑然

けつぜん

Isolément.