蕭蕭

しょうしょう

tristement, avec désolation, avec solitude (en particulier la pluie et le vent)

蕭索

しょうさく

Abandon, solitude.

蕭牆

Défense, barrière, clôture, enceinte.

蕭然

Solitairement, dans un état d’abandon.

蕭寥

しょうりょう

désolé, solitaire, stérile

蕭条

しょうじょう

morne, morne, solitaire

蕭殺

Le comble de l’abandon.

蕭寺

Temple bouddhique.

蕭親

Sifflement plaintif du vent.

一條

Un article, un paragraphe, une clause.

各條

Chaque article, tous les point, les diverses clauses.

垂條

Branches retombantes.

枝條

Branches, petites branches, rameaux.

條々

Tous les articles, tous les paragraphes, chaque article, chaque point, chaque paragraphe.

異條

Clauses différentes.

忽―條ち

Subitement, soudain, tout d'un coup, immédiatement, en un tour de main, instantanément, en un clin d'œ'l.

糸\\•條蕩

Lavage, lessivage.

満目蕭条

まんもくしょうじょう

toute la nature étant sombre et désolée, la scène a l'air désolée et désespérée à perte de vue

四條笛鯛

よすじふえだい ヨスジフエダイ

vivaneau à rayures bleues (Lutjanus kasmira), seaperch à rayures bleues