血の気の無い

ちのけのない

pâle, exsangue

血の気が引く

ちのけがひく

pâlir, pâlir, perdre sa couleur, blanchir

血の気が無い

ちのけがない

pâle, exsangue

血気

けっき

Vigueur corporelle, énergie physique.

気血

Esprits vitaux et sang, vie.

気血水

きけっすい

la force vitale, le sang et les fluides corporels incolores (trois éléments qui constituent un organisme selon la médecine traditionnelle chinoise)

血気盛り

けっきざかり

vigueur juvénile, vigueur juvénile

貧血気味

ひんけつぎみ

avoir tendance à l'anémie, être quelque peu anémique

少壮血気

しょうそうけっき

jeune et au sang chaud (impétueux)

血の塊

ちのかたまり

caillot de sang

血の道

ちのみち

Veines et artères, mpl: vaisseaux sanguins.

血の海

ちのうみ

mer de sang, mare de sang

血の涙

ちのなみだ

larmes amères, larmes de sang

血の池

ちのいけ

Enfer réservé aux femmes mortes en couches.

血の雨

ちのあめ

effusion de sang

血の巡り

ちのめぐり

circulation du sang, appréhension

血の中傷

ちのちゅうしょう

diffamation du sang, fausse accusation selon laquelle des Juifs (ou d'autres minorités) assassinent des enfants pour obtenir leur sang

血

ち

Sang qui coule et ne s’est pas encore coagulé.

気の病

きのやまい

Maladie imaginaire.