大評判

だいひょうばん

Grand bruit, sujet de toutes les conversations, grande réputation.

評判記

ひょうばんき

commentaire écrit sur des événements ou des personnes notables

前評判

まえひょうばん

(degré d') intérêt du public pour un événement ou un spectacle à venir, avis préalables

不評判

ふひょうばん

mauvaise réputation, disgrâce, impopularité

評判通り

ひょうばんどおり

la même chose que quelque chose était réputé être

悪い評判

わるいひょうばん

rumeur peu recommandable, rumeur peu recommandable

評判になる

ひょうばんになる

faire parler de lui, se faire un nom, faire de la publicité

風評

ふうひょう

Rapport, bruit public, rumeur, réputation. fuhvōban (不評判) n.f. Mauvaise réputation, impopularité, déconsidération, discrédit

評

ひょう

Examen critique, jugement, critique, censure, discussion.

判

はん ばん

Format.

内評

Délibération secrète, discussion privée.

評閲

Examen critique.

讃評

Critique élogieuse, commentaire favorable.

貶評

Évaluation inférieure à la valeur réelle, sous-évaluation, basse estimation.

略評

Critique sommaire.

傍評

Critique venue d’à côté.

不評

ふひょう

mauvaise réputation, disgrâce, impopularité

寸評

すんぴょう

résumé

定評

ていひょう

Critique généralement admise.