改札

かいさつ

Inspection des billets.

改札係

かいさつがかり

examinateur de billets (collecteur, inspecteur) (dans une gare)

改札鋏

かいさつはさみ

poinçon de billet

改札口

かいさつぐち

barrière d'accès

自動改札

じどうかいさつ

tourniquet automatique (ticket gate)

改造車

かいぞうしゃ

voiture rénovée, voiture rénovée, hot rod

車内

しゃない

Intérieur d’une voiture ou d’un wagon. 2-ad. Dans une voiture, dans un wagon.

内車

Roue interne.

自動改札機

じどうかいさつき

tourniquet automatique (ticket gate)

内閣改造

ないかくかいぞう

Remaniement ministériel

車内灯

しゃないとう

éclairage intérieur (train, etc.)

車内放送

しゃないほうそう

annonce dans la voiture (dans un train), système de sonorisation dans un train

車内吊り

しゃないづり

publicité suspendue à l'intérieur d'un wagon

札

さね さつ ふだ ふみた ふんだ

Étiquette, carte, marque.

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

白札

しろふだ しろさつ

honneur (honneur) décerné aux samouraïs à Tosa

絵札

えふだ えさつ

Carte. à figure (roi, dame, valet)..

利札

りさつ りふだ りさつ・りふだ

Coupon, titre d’intérêt.

質札

しちふだ

billet de pion