釣り

つり

Accrochage, accrochement, suspension.

転がし

ころがし

rouler (quelque chose), abattre

流し釣り

ながしづり

pêche à la traîne

釣り下がる

つりさがる

Pendre, être suspendu.

糞転がし

ふんころがし フンコロガシ

bousier, tumblebug

玉転がし

Jeu de boules.

雪転がし

ゆきころがし

Jeu consistant à faire une boule de neige qui grossit au fur et à mesure qu'on la fait rouler.

釣り鐘

つりがね

Cloche de temple bouddhique.

鮪釣り

まぐろつり まぐろづり

pêche au thon

釣り針

つりばり

Hameçon.

釣り糸

つりいと

Ligne à pêcher.

釣り竿

つりざお

Canne à pêche.

釣り棚

つりだな

Étagère avec tablettes à suspension.

穴釣り

あなづり

accrocher des anguilles, pêche sur glace

釣り堀

つりぼり

Étang ou, moyennant rétribution, on peut venir pêcher à la ligne le poisson que l’on y élève.

雪釣り

ゆきつり ゆきづり

jeu dans lequel les enfants utilisent un morceau de charbon de bois sur une ficelle pour créer et soulever des boules de neige

御釣り

ごつり

balance, changer (de l'argent)

船釣り

ふなづり ふねづり

pêche en bateau

釣り人

つりびと

Pêcheur à la ligne.