諱

いみな

vrai nom (d'une personne décédée ou d'un noble)

偏諱

へんき

un kanji au nom d'une personne noble (avec un nom à plusieurs kanji)

忌諱

きき きい

déplaisir, offense, offense, aversion

後の諱

のちのいみな

nom posthume

偏諱を賜う

へんきをたまう

(d'un noble) conférer l'un des kanji de son nom à quelqu'un (par exemple, un serviteur méritoire, un garçon qui atteint la majorité, etc.)

遠

とお

Eloignement, longue distance.

深遠

しんえん

profond, profond, insondable

遠道

えんどう とおみち

Longue route, chemin qui fait des détours.

遠目

とおめ

Des yeux dont la vue porte loin.

遠隔

えんかく

Éloignement, distance lointaine.

遠点

えんてん

point éloigné (point le plus éloigné auquel un objet peut être mis au point par l'œil)

遠く

とおく

loin, éloigné, à distance, endroit éloigné, de loin

遠孫

Postérité éloignée.

遠流

おんる

Déportation.

遠投

えんとう

longue portée

遠国

えんごく おんごく

Pays lointain.

遠水

Eau qui est au loin.

遠州

Nom chinois de la province de Tōtōmi (遠江)

遠祖

えんそ

Lointains ancêtres, aïeux.