陣立て

じんだて

Disposition de troupes en ordre de bataille.

立て直す

たてなおす

Remettre de nouveau dans une position verticale, redresser.

立て直る

たてなおる

récupérer, rallier, ramasser

立て直し

たてなおし

réaménager, remodeler, réarranger, réorganiser

立直

リーチ

déclarer que l'on est à une tuile de gagner alors que sa main est complètement cachée

直立

ちょくりつ

Station, position verticale.

仕立て直し

したてなおし

refaire (des vêtements)

髪を直す

かみをなおす

fixer ses cheveux (coiffure) (en particulier si ébouriffé), lisser ses cheveux, faire un ajustement à ses cheveux, se coiffer

顔を直す

かおをなおす

retoucher son maquillage

直立茎

ちょくりつけい ちょくりつくき

tige dressée

ダブル立直

ダブルリーチ

déclarer que l'on est à une tuile de gagner lors de son premier écart et avant que des tuiles aient été appelées ou des kongs déclarés

陣を張る

じんをはる

dresser le camp, dresser le camp

陣を敷く

じんをしく

camper, prendre position

建て直す

たてなおす

Rebâtir, reconstruire, bâtir de nouveau, réédifier.

陣

じん

Camp, campement.

行儀を直す

ぎょうぎをなおす

s'amender

誤りを直す

あやまりをなおす

corriger une erreur

機嫌を直す

きげんをなおす

remettre de bonne humeur, remonter le moral

立て通す

たてとおす

faire passer (une idée)