雁の文

かりのふみ かりのぶん

(une lettre

風の便り

かぜのたより

ouï-dire, rumeur

便り

たより

nouvelles, nouvelles, informations, correspondance, lettre

雁

がん かり ガン カリ

Oie sauvage.

便りの無いのは良い便り

たよりのないのはよいたより

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles

風の便りに

かぜのたよりに

à travers la vigne, d'un petit oiseau, des nouvelles du vent

季節の便り

きせつのたより

nouvelles de saison, lettre saisonnière

雁の使い

かりのつかい

(une lettre

便便

Avec une forte obésité du ventre.

次の便

つぎのびん

prochain vol, prochain article

空の便

そらのびん

vol (avion)

花便り

はなだより

nouvelles des conditions de floraison des fleurs de cerisier, nouvelles de fleurs

下り便

くだりびん

train descendant, train sortant

片便り

かただより

Communication sans réponse.

船便り

Correspondance par mer, malle.

帰雁

Oie sauvage de retour des pays chauds, oie sauvage de printemps.

真雁

まがん マガン

Oie rieuse, oie à front blanc.

雁瘡

Éruption cutanée des jambes, ecthyma.

雁足

がんそく

fougère-autruche, Onoclea orientalis