目を離す

めをはなす

to take one's eyes off

引き離す

ひきはなす

to pull apart, to separate

切り離す

きりはなす

to detach, to decapitate, to cut loose, to let loose, to dismember

取り離す

とりはなす

to release, to let go (of)

指を離す

ゆびをはなす

to let go

分け離す

わけはなす

to separate from, to detach

上げ離す

あげはなす

to cut off (the head)

離

り

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

separate, scattered, apart, atwain

離散化する

りさんかする

discretize

離山

りざん はなれやま

isolated mountain, departure from a temple

単離

たんり

isolation (e.g. of a particular chemical substance within a mixture)

離郷

りきょう

departure from one's home town

離合

りごう

alliance and rupture, meeting and parting

剥離

はくり

detachment, coming off, peeling off

離京

りきょう

departure from the capital

流離

さすらい りゅうり

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle), wandering alone in a strange country

分離

ぶんり

separation, partition, detachment, segregation, isolation, decollation

離岸

りがん はなれがん

setting sail, leaving the dock