打ち所

うちどころ

endroit pour frapper (sur une personne)

打ち損ない

うちそこない

coup manqué, mauvais coup, mauvais coup

打ち

Coup, claque,

打ち合い

うちあい

Coups de poing, pugilat, échange de coups de poing.

追い打ち

おいうち

coup final, attaquer en poursuivant, attaquer l'ennemi en déroute

打ち違い

Croisement.

手打ち手打ち

Battement des mains.

打ち上がる

Être poussé sur le rivage, déferler contre.

身の置き所がない

みのおきどころがない

(tellement honteux ou gêné que) on ne sait pas où se mettre, on se sent pas à sa place

打ちのめす

うちのめす ぶちのめす

Battre comme plâtré, rouer de coups.

打つ手がない

うつてがない

aucun moyen de faire, rien ne peut être fait

打ち損なう

うちそこなう

ne pas toucher, rater

選ぶ所がない

えらぶところがない

être la même chose (que), être indiscernable (de)

所が

ところが

même ainsi, cependant, encore, sur quoi, même si, néanmoins, au contraire, en fait, malgré

非局所分岐

ひきょくしょぶんき

saut non local, branche non locale

盲打ち

めくらうち

coups de poing à l'aveugle, tir aléatoire

細打ち

ほそうち

nouilles fines, nouilles effilochées

闇打ち

やみうち

attaquer sous le couvert de l'obscurité, attaque surprise

早打ち

はやうち

Messager rapide, exprès, courrier.