頭が高い

ずがたかい あたまがたかい

hautain, tenir la tête haute

頭が悪い

あたまがわるい

lent, faible de tête, stupide

頭が固い

あたまがかたい

obstiné, obstiné, inflexible, têtu

頭が低い

あたまがひくい

humble, modeste, sans prétention

頭が痛い

あたまがいたい

avoir mal à la tête

頭が古い

あたまがふるい

démodé (dans sa façon de penser)

頭いい

あたまいい

brillant, intelligent

頭のいい

あたまのいい あたまのよい

brillant, intelligent

頭が上がらない

あたまがあがらない

ne pas être à la hauteur (par exemple, surclassé en autorité, en force ou endetté envers), être incapable d'agir sur un pied d'égalité avec

頭遣い

かしらつかい あたまづかい

marionnettiste pour la tête

頭悪い

あたまわるい

lent, faible

けい頭

Dénomination du radical 58 (ヨけい頭守--) -.gJdu dictionnaire chinois de K’anghi.

頭が回らない

あたまがまわらない

confus, ne sachant pas mieux, ne pensant pas à

頭がおかしい

あたまがおかしい

fou

頭が柔らかい

あたまがやわらかい

flexible (personne), ouvert d'esprit

頭が変

あたまがへん

fou, dérangé, fou

頭の回転が速い

あたまのかいてんがはやい

esprit vif, brillant, pensée rapide

頭の回転が遅い

あたまのかいてんがおそい

lent d'esprit, terne, lent à comprendre

出合い頭

であいがしら

en croisant un autre (en particulier en entrant en collision avec la circulation venant en sens inverse, en heurtant une personne), au moment où deux personnes ou objets se rencontrent