頭がいい

あたまがいい あたまがよい

brillant, intelligent

頭が高い

ずがたかい あたまがたかい

hautain, tenir la tête haute

頭が悪い

あたまがわるい

lent, faible de tête, stupide

頭が固い

あたまがかたい

obstiné, obstiné, inflexible, têtu

頭が低い

あたまがひくい

humble, modeste, sans prétention

頭が痛い

あたまがいたい

avoir mal à la tête

古古しい

Très vieux.

古い

ふるい

Vieux, ancien, antique.

頭が変

あたまがへん

fou, dérangé, fou

頭が上がらない

あたまがあがらない

ne pas être à la hauteur (par exemple, surclassé en autorité, en force ou endetté envers), être incapable d'agir sur un pied d'égalité avec

頭いい

あたまいい

brillant, intelligent

頭が下がる

あたまがさがる

admirer grandement, saluer (en admiration), tirer son chapeau à

頭が回らない

あたまがまわらない

confus, ne sachant pas mieux, ne pensant pas à

頭がおかしい

あたまがおかしい

fou

頭が柔らかい

あたまがやわらかい

flexible (personne), ouvert d'esprit

頭が回る

あたまがまわる

se prendre la tête, réfléchir à

古臭い

ふるくさい

Qui sent le vieux, qui a l’air vieilli, démodé, suranné, rococo, trivial.

頭遣い

かしらつかい あたまづかい

marionnettiste pour la tête

頭悪い

あたまわるい

lent, faible