頭が回らない

あたまがまわらない

confus, ne sachant pas mieux, ne pensant pas à

頭が下がる

あたまがさがる

admirer grandement, saluer (en admiration), tirer son chapeau à

頭の回転

あたまのかいてん

pensées, penser

横側頭回

おうそくとうかい

gyri temporal transverse, crêtes sur le cortex cérébral, gyri de Heschl, circonvolutions de Heschl

上前頭回

じょうぜんとうかい

gyrus frontal supérieur

下前頭回

かぜんとうかい

gyrus frontal inférieur

中前頭回

ちゅうぜんとうかい

gyrus frontal moyen

目が回る

めがまわる

être étourdi, se sentir faible, se sentir étourdi

気が回る

きがまわる

être attentif aux petits détails

舌が回る

したがまわる

parler sans hésitation ni problème, parler couramment ou habilement, être bavard, avoir une langue désinvolte

頭の回転が速い

あたまのかいてんがはやい

esprit vif, brillant, pensée rapide

頭の回転が遅い

あたまのかいてんがおそい

lent d'esprit, terne, lent à comprendre

頭がさえる

あたまがさえる

être lucide

頭が切れる

あたまがきれる

être vif, vif, être sur la balle, avoir un esprit comme un piège en acier, être intelligent

付けが回る

つけがまわる

la facture viendra à échéance (expression utilisée pour sous-entendre que quelqu'un devra éventuellement payer le prix de ses méfaits)

付きが回る

つきがまわる ツキがまわる

avoir la fortune sur votre chemin, devenir chanceux

焼きが回る

やきがまわる

devenir décrépit

酔いが回る

よいがまわる

s'enivrer, devenir ivre

御鉢が回る

おはちがまわる

C'est mon tour