顰蹙

ひんしゅく

Froncement des sourcils.

顰

ひそみ

Froncement de sourcils.

眉を顰める

まゆをひそめる まゆをしかめる

froncer les sourcils (dans l'inconfort, le malaise, la désapprobation, etc.), hausser les sourcils, froncer les sourcils, froncer les sourcils

株を買う

かぶをかう

acheter des actions

顰晦

Emplacement où s’accomplit une cérémonie religieuse.

顰む

Être ridé, ratatiné, grimaçant.

顰面

Visage renfrogné, figure rechignée, moue, singerie.

顰ひ

Surdité.

恨みを買う

うらみをかう

encourir l'inimitié de quelqu'un

失笑を買う

しっしょうをかう

se moquer de soi, se moquer de soi (par exemple en faisant quelque chose de stupide)

怒りを買う

いかりをかう

exciter la colère, provoquer la colère, offenser

喧嘩を買う

けんかをかう

accepter un défi, relever le gant

歓心を買う

かんしんをかう

chercher à gagner les faveurs, s'insinuer

不興を買う

ふきょうをかう

tomber en disgrâce, encourir le mécontentement de quelqu'un

顰める

しかめる ひそめる

Rider, contracter, rendre grimaçant.

顰め面

しかめつら しかめっつら しかめめん

froncer les sourcils, froncer les sourcils, grimacer

買う

かう

Acheter, faire l’emplette de.

一顰一笑

いっぴんいっしょう

Un froncement de sourcils et un sourire, expression du visage, mobilité des traits.

一役買う

ひとやくかう

jouer un rôle, participer