不買

ふばい

ne pas acheter

不興

ふきょう

Dégoût, chagrin, déplaisir, dépit, mauvaise humeur.

株を買う

かぶをかう

acheter des actions

不買同盟

ふばいどうめい

boycott, grève des acheteurs

不買運動

ふばいうんどう

boycotter

顰蹙を買う

ひんしゅくをかう

déplaire à quelqu'un, rendre quelqu'un dégoûté, être mal vu

恨みを買う

うらみをかう

encourir l'inimitié de quelqu'un

失笑を買う

しっしょうをかう

se moquer de soi, se moquer de soi (par exemple en faisant quelque chose de stupide)

怒りを買う

いかりをかう

exciter la colère, provoquer la colère, offenser

喧嘩を買う

けんかをかう

accepter un défi, relever le gant

歓心を買う

かんしんをかう

chercher à gagner les faveurs, s'insinuer

買う

かう

Acheter, faire l’emplette de.

家を興す

いえをおこす

élever la réputation de sa famille, fonder une maison

不足を補う

ふそくをおぎなう

combler un manque à gagner, couvrir un manque, compenser un manque, combler un vide

不足を言う

ふそくをいう

se plaindre, exprimer son mécontentement

工業を興す

こうぎょうをおこす

promouvoir l'industrie

興を冷ます

きょうをさます

être une couverture mouillée, gâcher le plaisir d'une personne

興味を持つ

きょうみをもつ

avoir un intérêt

興味を引く

きょうみをひく

susciter l'intérêt, éveiller l'intérêt de quelqu'un