食べ残し

たべのこし

Restes de nourriture laissés après un repas.

食い残す

くいのこす

Laisser de la nourriture après le repas, faire des restes.

食べ残す

たべのこす

laisser un plat à moitié mangé

使い残し

つかいのこし

reste, reste, bric et de broc, restes

残り惜しい

のこりおしい

regrettable, réticent

名残惜しい

なごりおしい

regrettable

隠し食い

かくしぐい

manger en cachette

食い戻し

くいもどし

rumination, câlin

食い止し

Reste d’une nourriture que l’on n’a pas achevé de manger, morceau laissé entamé.

見残し

Omission, inadvertance.

残し湯

のこしゆ

laisser de l'eau dans la baignoire (à utiliser plus tard pour la lessive)

言残し

Instructions.

食い

くい

en mangeant

残

ざん

nokori (ft).

食いしばる

くいしばる

Endurer patiemment.

食いしん坊

くいしんぼう くいしんぼ

Glouton, gourmand, esclave de son ventre.

取り残し

とりのこし

laissant derrière

積み残し

つみのこし

cargaison laissée de côté, passagers laissés pour compte

やり残し

やりのこし

les choses laissées de côté