食好

Goût difficile pour la nourriture.

好み

このみ ごのみ

aimer, avoir du goût pour

食み

はみ

Absorption de nourriture.

色好み

いろごのみ

Personne difficile sur le choix des couleurs.

物好み

Goût recherché.

お好み

おこのみ

choix, préférence

食休み

しょくやすみ

Repos après le repas.

食積み

くいつみ

Nourriture du Nouvel An pour recevoir un invité servie dans des boîtes laquées multicouches

選り好み

よりごのみ えりごのみ

Choix de ce qui plaît, préférence.

派手好み

はでごのみ

flamboyant, extravagant, voyant, attirant l'attention

蓼食う虫も好き好き

たでくうむしもすきずき たでくうむしもすきすき

certains préfèrent les orties, il n'y a pas de compte pour le goût, chacun à son goût

飲み食い

のみくい

Le boire et le manger.

盗み食い

ぬすみぐい

se faufiler un morceau, voler de la nourriture

食い込み

くいこみ

wedgie (à une fille) c'est-à-dire tirer le sous-vêtement par l'arrière, l'enfoncer dans la vulve

食み出る

はみでる

dépasser (des limites)

食み出す

はみだす

Faire saillie, avancer, sortir, être poussé dehors.

好好爺

こうこうや

vieil homme de bonne humeur

好みにより

このみにより

selon sa préférence

お好み焼き

おこのみやき

Okonomiyaki