食み出す

はみだす

Faire saillie, avancer, sortir, être poussé dehors.

食出

はみだし しょくで

Prise en charge de ses frais de nourriture.

食み

はみ

Absorption de nourriture.

食出す

Commencer à manger.

はみ出る

はみでる

déborder de; dépasser de

滲み出る

にじみでる

Suinter, couler doucement, filtrer, passer à travers, s’échapper par, exsuder.

進み出る

すすみでる

s'avancer, se porter volontaire

しみ出る

しみでる

suinter, exsuder, s'infiltrer, s'imprégner

染み出る

しみでる

Suinter, filtrer, s’échapper, exsuder.

明るみに出る

あかるみにでる

venir à la lumière

食休み

しょくやすみ

Repos après le repas.

食好み

Amour de la bonne chère, désir de manger, goût pour la nourriture.

食積み

くいつみ

Nourriture du Nouvel An pour recevoir un invité servie dans des boîtes laquées multicouches

青み出ずる

Verdir, bourgeonner.

出る

でる

Sortir, aller dehors, partir.

明るみに出す

あかるみにだす

rendre public, mettre en lumière

朝食を出す

ちょうしょくをだす

servir le petit déjeuner

飲み食い

のみくい

Le boire et le manger.

盗み食い

ぬすみぐい

se faufiler un morceau, voler de la nourriture