日に日に

ひにひに

chaque jour, jour après jour

いつの間にか

いつのまにか

avant qu'on s'en rende compte, inaperçu

陰に日に

かげにひに

à tout moment, à tout moment, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, de manière fiable

日に異に

ひにけに

avec chaque nouveau jour, jour après jour, jour après jour

月日の経つ

つきひのたつ

des jours et des mois qui passent

日毎に

ひごとに

du quotidien

日にち

le nombre de jours; date

毎日のように

まいにちのように

presque tous les jours, presque tous les jours

日の浅い

ひのあさい

il n'y a pas longtemps

いく日か

いくにちか

quelques jours, plusieurs jours

その日その日

そのひそのひ

chaque jour, de jour en jour, de jour en jour

いつもの通りに

いつものとおりに

comme toujours

いつの時代にも

いつのじだいにも

à tous les âges, à travers les âges, pour toujours et à jamais

いつの間にやら

いつのまにやら

à l'improviste, inaperçu, avant que vous ne le sachiez

かにの手

Amphiroa dilatata.

愚にもつかない

ぐにもつかない

absurde, ridicule, futile

項に分かつ

こうにわかつ

paragraphe, détailler, détailler

昨日の今日

きのうのきょう

juste après hier, puis aujourd'hui..., peu après quelque chose, et pourtant maintenant...

血の日曜日

ちのにちようび

Dimanche sanglant (en particulier l'incident du 22 janvier 1905 à Saint-Pétersbourg)