違い

ちがい

Désaccord, divergence.

いいとこ

いいところ

bonne chose, point fort

互い違い

たがいちがい

alterné, alternatif

違いない

ちがいない

il est sûr (que), il est certain (que)

食い違い

くいちがい

Rencontre de personnes allant dans des directions opposées, croisement.

思い違い

おもいちがい

Méprise, notion erronée, fausse conception.

言い違い

いいちがい

Méprise, quiproquo, rapport erroné.

見違い

みちがい

Méprise.

違い棚

ちがいだな

Étagère dont les planches sont posées irrégulièrement à des hauteurs différentes.

門違い

かどちがい もんちがい

Méprise sur une porte d’entrée.

色違い

いろちがい

variation de couleur (couleur), ayant une couleur différente

段違い

だんちがい

Différence de degré, de rang, etc.

腹違い

はらちがい

Différence de ventre, mère différente.

目違い

めちがい

Méprise.

畑違い

はたけちがい

hors de sa ligne, hors de son champ

桁違い

けたちがい ケタちがい

un ordre de grandeur supérieur, d'un chiffre, dans une ligue différente, incroyable, incomparable, inimaginable

違い目

ちがいめ たがいめ

point de différence

骨違い

Déboîtement d’un os, entorse, luxation.

種違い

たねちがい

demi-frère (d'un père différent), frère utérin, demi-frère maternel, demi-frère, demi-sœur