うだつの上がらない

うだつのあがらない

manque de potentiel d'évolution, pas d'espoir

頭が上がらない

あたまがあがらない

ne pas être à la hauteur (par exemple, surclassé en autorité, en force ou endetté envers), être incapable d'agir sur un pied d'égalité avec

風采が上がらない

ふうさいがあがらない

faire mauvaise figure

がつがつ

ガツガツ

Avec voracité, avidement, voracement, gloutonnement.

二つながら

ふたつながら

tous les deux

つがもない

Absurde, ridicule, stupide.

そうだがつお

Naucratis ductor. m. pilote, pilote conducteur.

うつせがい

Coquillage vide.

腕が上がる

うでがあがる

acquérir des compétences, s'améliorer, s'améliorer

手が上がる

てがあがる

pour améliorer ses compétences (surtout en calligraphie ou en buvant de plus grandes quantités d'alcool)

格が上がる

かくがあがる

être promu à un grade supérieur

株が上がる

かぶがあがる

monter dans l'estime du public, monter en valeur (actions)

雨が上がる

あめがあがる

arrêter de pleuvoir

上がり

あがり

Ascension, montée.

上がる

あがる

Monter, s’élever, se lever, sortir de, atteindre, aller en haut grimper, se tenir debout.

血がつながる

ちがつながる

être apparenté (par le sang)

がらつく

Faire un bruit sec et sans résonance.

だらしが無い

だらしがない

négligent, lâche, salope, sale, désordonné, indiscipliné, insouciant

涙ながら

なみだながら

en pleurant, en larmes