お山

おやま みやま

Montagne

おろおろ

オロオロ

Petit à petit, par fragments, par-ci par-là, sommairement, incomplètement.

おろおろ声

おろおろごえ

voix brisée, voix émotionnelle

筆おろし

ふでおろし

utiliser une nouvelle brosse pour la première fois

おろし金

おろしがね おろしきん

râpe (à légumes)

おどろおどろしい

おどろおどろしい

Étonnant, alarmant, effrayant, surprenant.

紅葉おろし

もみじおろし モミジオロシ

daikon et piment râpés, daikon entier avec un piment encoché à l'intérieur puis râpé ensemble

はおしろい

Oxyde de mercure employé comme cosmétique.

おろしポン酢

おろしポンず

ponzu mélangé avec du daikon râpé

比良おろし

ひらおろし

fort vent local soufflant autour des montagnes de Hira dans la préfecture de Shiga (coule les bateaux sur le lac et arrête les trains de la ligne Kosei)

大根おろし

だいこんおろし だいこおろし

daikon râpé, râpe à daikon

おそろ

pareil, correspondant, allant ensemble

おろちょろ

se prélasser

おしろい焼け

おしろいやけ

dommages à la peau par la céruse

お山の大将

おやまのたいしょう

roi du château, roi de la montagne

おひろい

Marche.

おもろい

intéressant, amusant

塩風呂

しおぶろ しおふろ

Bain chaud préparé avec de l’eau de mer.

下ろし

おろし

déposer, décharger, enlever