恐ろしい

おそろしい

Qui inspire de la crainte, redoutable, formidable, terrible, épouvantable, effrayant, horrible, rébarbatif.

思い違いをする

おもいちがいをする

Mal comprendre

物恐ろしい

ものおそろしい

(sentiment impalpable de) peur ou horreur

末恐ろしい

すえおそろしい

inquiétant, susceptible de s'aggraver

空恐ろしい

そらおそろしい

Effrayant sans qu’on sache pourquoi.

思いを致す

おもいをいたす

penser à, penser à

恐い

こわい

Terrible, épouvantable, redoutable, effrayant.

思いがする

おもいがする

se sentir comme si...

思い思い

おもいおもい

Chacun à part, chacun à sa manière, chacun à sa fantaisie, chacun de son côté, chacun d’après ses goûts, chacun d’après ses préférences.

恐る恐る

おそるおそる

Timidement, avec respect, avec vénération, avec une crainte révérentielle, révérencieusement.

思いを晴らす

おもいをはらす

se venger

思しい

おぼしい

semble être, apparemment

思いを遂げる

おもいをとげる

réaliser son désir

思いを馳せる

おもいをはせる

penser à, envoyer son cœur vers, donner plus qu'une pensée passagère à, penser à quelque chose de lointain, penser avec nostalgie à (surtout sa ville natale)

思いを寄せる

おもいをよせる

donner son cœur à, tomber amoureux

恐らしい

Horrible, effrayant, hideux, affreux.

気恐しい

Qui est d’une force terrible, qui est d’une puissance irrésistible.

恐ろしさ

恐ろしさ

Degré de crainte, épouvante, horreur.

思い返す

おもいかえす

Modifier ses idées, changer d’avis, se raviser, revenir sur une résolution.