前の節

まえのせつ まえのふし

ancienne section (strophe)

前の世

まえのよ

Ancienne existence, vie antérieure, monde d’autrefois.

前の週

まえのしゅう

la semaine précédente

目の前

めのまえ

sous les yeux, devant soi, sous son nez

お前こそ

おまえこそ

pareil pour toi, retour contre toi, toi aussi

のこのこ

Nonchalance, calme, flegme.

手前の方

てまえのほう

de ce côté, au premier plan

目の前に

めのまえに

devant ses yeux

風前の灯

ふうぜんのともしび

situation précaire, état précaire

前のめり

まえのめり

se penchant en avant, comme pour tomber

下の名前

したのなまえ

prénom, prénom

刀の手前

かたなのてまえ

visage de samouraï

結びの前

むすびのまえ

avant-dernier combat du jour du tournoi

前

まえ ぜん

Avant, devant, front, antérieur, façade, face, partie antérieure.

ここの所

ここのところ

dernièrement, dernièrement

前述の通り

ぜんじゅつのとおり

comme ci-dessus, comme mentionné (décrit, indiqué) ci-dessus

事前の同意

じぜんのどうい

consentement préalable

門前の小僧

もんぜんのこぞう

vous apprenez, sans vous en rendre compte, de ce qui vous entoure, un jeune moine à l'extérieur de la porte (peut lire des sutras qu'il n'a jamais étudiés)

前九年の役

Guerre de Zenkunen