面倒くさがり

めんどうくさがり めんどくさがり

tendance à trouver les choses gênantes, personne qui a tendance à trouver la plupart des choses gênantes

八方ふさがり

はっぽうふさがり

toutes les portes fermées, bloquées dans tous les sens, acculées

御下がり

おさがり ごさがり

offrande de nourriture aux dieux

前下がり

まえさがり ぜんさがり

partie avant basse

上がり下がり

あがりさがり

montée et descente, fluctuation

尻下がり

しりさがり

intonation descendante

値下がり

ねさがり

baisse des prix

お下がり

おさがり

La pluie des trois premiers jours du nouvel an.

塞がり

ふさがり ふたがり

Encombrement, engorgement, obstruction.

下がり松

さがりまつ

pin tombant

宿下がり

やどさがり

congé (de courte durée) accordé à un agent

ぶら下がり

ぶらさがり

acculer quelqu'un en se tenant à l'affût, par ex. pour une interview ou une photo inattendue, faire un pas de porte

昼下がり

ひるさがり

Après-midi. 2-ad. Vers les deux heures de l’après-midi.

立ち下がり

たちさがり

décroissance (par exemple charge, signal), traînée (par exemple front), chute

爪先下がり

つまさきさがり

chemin de descente

ぶら下がりインデント

ぶらさがりインデント

retrait suspendu

下り目

さがりめ くだりめ

yeux inclinés vers le bas, déclin

方塞がり

かたふたがり かたふさがり

direction malchanceuse (à Onmyoudou; en raison de la présence d'un dieu tel que Ten'ichijin)