だらし無い

だらしない

slovenly, loose, sluttish, slatternly, untidy, undisciplined, careless

だらし

prudence; judgement; sense; discipline; care; control

だらしの無い

だらしのない

slovenly, loose, sluttish, slatternly, untidy, undisciplined, careless

だらしが無い

だらしがない

slovenly, loose, sluttish, slatternly, untidy, undisciplined, careless

只ならない

ただならない

unusual, serious

奈良時代

ならじだい

Nara period (710-794 CE)

下らない

くだらない

good-for-nothing, stupid, trivial, worthless

知らない間に

しらないあいだに しらないまに

at some time, without being noticed, before one knew, before one realised

油断ならない

ゆだんならない

treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning

裏店

うらだな

house in an alley, rear tenement, slums

傾らか

なだらか

gently-sloping, gentle, easy

奈良大学

ならだいがく

Nara University

だから何だ

だからなんだ

so what!, who gives a damn?

第七

だいしち だいなな

seventh

涙ながら

なみだながら

while crying, in tears

油断のならない

ゆだんのならない

treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning

金ダライ

かなダライ かなだらい

metal basin

問題にならない

もんだいにならない

unthinkable, count for nothing, not matter, out of the question

知らない

しらない

unknown, strange