訳じゃない

わけじゃない

ça ne veut pas dire que..., je ne veux pas dire que..., ce n'est pas le cas que

目じゃない

めじゃない

pas grave, pas de correspondance, pas la peine de s'inquiéter

近いじゃない

ちかいじゃない

C'est proche, non ?

冗談じゃない

じょうだんじゃない

Ce n'est pas une blague

なんて目じゃない

なんてめじゃない

ce n'est pas un problème, ce n'est pas grave, (personne ou chose) peut être facilement battu ou amélioré (par un)

お呼びじゃない

およびじゃない

non demandé, inutile, non impliqué

自慢じゃないが

じまんじゃないが

Je ne veux pas me vanter mais

迚もじゃないが

とてもじゃないが

simplement (ne peut pas), définitivement (ne peut pas), absolument (ne peut pas), en aucun cas

気が気じゃない

きがきじゃない

se sentir mal à l'aise, en haleine, en suspens

減るもんじゃない

へるもんじゃない

ce n'est pas grave, il n'y a pas de quoi s'inquiéter, ce n'est pas comme si c'était la fin du monde

見られたものじゃない

みられたものじゃない

pas beau à voir, épouvantable, pas beau

ええじゃないか

n'est-ce pas génial ?

じゃ無いか

じゃないか

n'est-ce pas?

それどころじゃない

それどころではない

c'est hors de question, c'est juste pas possible

じゃじゃ馬

じゃじゃうま

Cheval fougueux, cheval indompté.

じゃ

de aru (である) C’est.

うじゃうじゃ

うじゃうじゃ

ad En foule, en essaim. Sakura no ki ni kemushi ga― (楼の木に毛虫がうじゃうじゃ) Les cerisiers sont couverts de chenilles.

もじゃもじゃ

Avec les poils hérissés.

じゃりじゃり

Onomatopée reproduisant un bruit d’écrasement de pierres.