継ぎ合せる

つぎあわせる

s'unir, s'assembler

攻め合う

S’attaquer mutuellement, en Avenir aux mains.

責め合う

Se blâmer réciproquement.

認め合う

みとめあう

se reconnaître mutuellement, se mettre d'accord, s'accepter

詰め合う

Se presser, se serrer.

埋め合せる

うめあわせる

faire amende honorable, compenser, compenser

詰め合わせ

つめあわせ

Assortiment.

埋め合わせ

うめあわせ

Dédommagement, compensation.

接ぎ合わせる

はぎあわせる

joindre ou patcher ensemble

継ぎ合わせる

つぎあわせる

Joindre bout à bout ou bord à bord, aboucher, abouter, raccorder, joindre pour un raccord, mettre bout à bout.

ぎゅうぎゅう詰め

ぎゅうぎゅうづめ

confiture emballée

犇めき合う

ひしめきあう

se rassembler dans un espace confiné, se rassembler et faire du tapage

めぐり合う

めぐりあう

rencontrer par hasard

見詰め合う

みつめあう

se regarder, se regarder dans les yeux

詰め合わせる

つめあわせる

Assortir.

埋め合わせる

うめあわせる

Suppléer à, compenser, dédommager, réparer, combler.

ぎゅう詰め

ぎゅうづめ

emballés comme des sardines, coincés

見せ合う

みせあう

se montrer

寄せ合う

よせあう

se presser l'un contre l'autre, se serrer l'un contre l'autre