詰め合わせる

つめあわせる

Assortir.

詰め合う

Se presser, se serrer.

詰め合い

Service au même endroit, emploi au même travail.

埋め合わせ

うめあわせ

Dédommagement, compensation.

見詰め合う

みつめあう

se regarder, se regarder dans les yeux

詰め

つめ づめ

Indique l'idée:1 d'emballage, de mise en caisse ou en bouteille.

埋め合わせる

うめあわせる

Suppléer à, compenser, dédommager, réparer, combler.

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

詰め寄せる

Faire approcher, faire avancer tout près.

立詰め

たちづめ

debout (pendant une longue période de temps), en continuant à se tenir debout

夜詰め

よづめ よるつめ

veille de nuit

詰め腹

つめばら

harakiri (腹切) qui a un caractère pénal

左詰め

ひだりづめ

justification à gauche, alignement à gauche

詰め襟

つめえり

Collet montant.

右詰め

みぎづめ

justification à droite, alignement à droite

お詰め

おつめ

invité le moins bien classé à la cérémonie du thé

重詰め

じゅうづめ じゅうつめ

nourriture emballée dans un nid de boîtes laquées

腸詰め

ちょうづめ

saucisson

氷詰め

こおりづめ

emballer dans la glace